Ein 1940 RT 125 in Bretagne (Frankreich)
Verfasst: Di 18. Aug 2020, 20:53
Hallo, ich bin Französe aus der Bretagne und spreche sehr schlechtes Deutsch. Also rufe ich Google für die Übersetzung an.
Grüße an alle in diesem Forum und vielen Dank im Voraus für jede Hilfe, die Sie mir geben können.
Seit mehr als 10 Jahren restauriere ich einen 1940 RT 125. Ich habe ihn von meinem Schwiegervater geerbt. Es war von ihm in Militärgrün neu gestrichen worden, aber es war sehr schlecht gemacht und es gab sogar Farbe auf dem Motor und den Kabelgehäusen! Auf der anderen Seite war es praktisch vollständig. Der Vergaser fehlte und die wenigen Dinge, die noch fehlen, werden in Deutschland gekauft. Ich entdeckte das Hakenkreuz auf der Lenksäule sowie einen Adler und das Na-Zeichen. Als ich den Lack abkratzte, sah ich, dass dieses Fahrrad ursprünglich schwarz mit weißen Streifen war. Dann habe ich im Internet recherchiert und ich glaube, ich habe alle Websites gesehen, die über dieses legendäre Motorrad sprechen. Die Dokumentation wurde mir auch von zwei sehr netten Deutschen zur Verfügung gestellt (ich wage es nicht, ihre Namen im Forum zu erwähnen). Nach vielen Drehungen und Wendungen und der Restaurierung anderer Motorräder baue ich jetzt den 125 DKW wieder zusammen. Ich habe die von Jauernig zusammengestellte Nummernliste gesehen und glaube, ich habe die älteste Nummer auf dieser Liste !
Die Platten- und Rahmennummer lautet 574214
Die Motornummer lautet 1 141 836/52
Ich werde versuchen, Bilder zu setzen.
Bis bald.
Lucien
Schon 6 Jahre !
https://youtu.be/oxpBMhFIzpU
Grüße an alle in diesem Forum und vielen Dank im Voraus für jede Hilfe, die Sie mir geben können.
Seit mehr als 10 Jahren restauriere ich einen 1940 RT 125. Ich habe ihn von meinem Schwiegervater geerbt. Es war von ihm in Militärgrün neu gestrichen worden, aber es war sehr schlecht gemacht und es gab sogar Farbe auf dem Motor und den Kabelgehäusen! Auf der anderen Seite war es praktisch vollständig. Der Vergaser fehlte und die wenigen Dinge, die noch fehlen, werden in Deutschland gekauft. Ich entdeckte das Hakenkreuz auf der Lenksäule sowie einen Adler und das Na-Zeichen. Als ich den Lack abkratzte, sah ich, dass dieses Fahrrad ursprünglich schwarz mit weißen Streifen war. Dann habe ich im Internet recherchiert und ich glaube, ich habe alle Websites gesehen, die über dieses legendäre Motorrad sprechen. Die Dokumentation wurde mir auch von zwei sehr netten Deutschen zur Verfügung gestellt (ich wage es nicht, ihre Namen im Forum zu erwähnen). Nach vielen Drehungen und Wendungen und der Restaurierung anderer Motorräder baue ich jetzt den 125 DKW wieder zusammen. Ich habe die von Jauernig zusammengestellte Nummernliste gesehen und glaube, ich habe die älteste Nummer auf dieser Liste !
Die Platten- und Rahmennummer lautet 574214
Die Motornummer lautet 1 141 836/52
Ich werde versuchen, Bilder zu setzen.
Bis bald.
Lucien
Schon 6 Jahre !
https://youtu.be/oxpBMhFIzpU